Heiress Lynsi Snyder grew to become President of In-N-Out aged 27. She’s been betrayed by colleagues however refuses to have ’emotional distance’ along with her staff