Spirit Airlines quietly up to date its passenger guidelines, disallowing prospects from sporting see-through or ‘lewd’ clothes and ‘offensive’ physique artwork