The company may be losing its stronghold on discovery as more users turn to tools such as ChatGPT and Claude for answers.